秋みつけたよ

Posted by: tomori Categories: Photo Essay

猫じゃらし、エノコログサの穂を英語で狐の尾という

<script language="javascript" src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=3044973&pid=882729628"></script><noscript><a href="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3044973&pid=882729628" target="_blank" ><img src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3044973&pid=882729628" height="60" width="468" border="0"/></a></noscript>

＜フォト俳句 / Photo Haiku＞

猫じゃらし、エノコログサの穂を英語で狐の尾という

猫じゃらし、エノコログサの穂を英語で狐の尾という

狐の尾
野に輝けば
秋来たり

Tail of the fox,
When it is shining in the field,
I found the autumn.

英文の句はニュアンスを変えました。こんな感じです。

「狐の尾が野原で輝いた時、秋をみつけたよ」。
まあ、同じことを言っているのですが。

狐の尾というのは猫じゃらし、エノコログサの穂を英語でそう呼ぶ。

あす6日、本州は台風が通過するようです。お気をつけて。

<script language="javascript" src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=3044973&pid=883001440"></script><noscript><a href="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3044973&pid=883001440" target="_blank" ><img src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3044973&pid=883001440" height="60" width="468" border="0"/></a></noscript>

<script language="javascript" src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=3044973&pid=883003556"></script><noscript><a href="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3044973&pid=883003556" target="_blank" ><img src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3044973&pid=883003556" height="60" width="468" border="0"/></a></noscript>

世界の絶景風景＆Beauty World

Photograph Colorful Bokeh by Yasunori Tomori on 500px

Colorful Bokeh by Yasunori Tomori on 500px

Photograph Maasai Land by Mario Moreno on 500px

Maasai Land by Mario Moreno on 500px

Photograph Where Peace Resides by Chris Rathore on 500px

Where Peace Resides by Chris Rathore on 500px

Photograph Auroras by Mikko Lönnberg on 500px

Auroras by Mikko Lönnberg on 500px

Photograph Polina by Алексей Казанцев on 500px

Polina by Алексей Казанцев on 500px

<script language="javascript" src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=3044973&pid=882903675"></script><noscript><a href="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3044973&pid=882903675" target="_blank" ><img src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3044973&pid=882903675" height="200" width="200" border="0"/></a></noscript>

▼ブログランキング参加中!! ポチッと応援お願いします。
にほんブログ村

EOS 70D ダブルズームキット／デジタル一眼

関連

« ハナミズキ

台風一過 »

コメントを残すコメントをキャンセル

2014 ©Yasunori Tomori / Theme by Imon Themes

Top

プロフィール PR:無料HP 湯沢自動車学校請求書買取おすすめ京都社会人専門学校 BWI Group 中古ホイール静岡タイヤ見積自動車整備士カーパーツ民泊費用増改築新生ジャパン投資　投資顧問タイヤ持ち込み佐渡市シアリス通販