雨上がり、雫が自然界に、人の心に生むものは……

ソニーストア

雨上がり、雫が自然界に、人の心に生むものは……

雨上がり、雫が自然界に、人の心に生むものは……

きょうは写真短歌2首。

秋雨で
生まれし命
水滴の
大河となりて
海産みにけり

In autumnal rain
Life was born
Water drops
Become a great rivers
gave birth to sea

雨上がり
玉露輝く
草花の
掴み離さず
人の心も

After the rain
Water droplets is shining
Grass and flowers
The human mind
Continue to attract

2首目、「掴み離さず人の心も」の英訳は、日本語と逆語順にしました。

世界の絶景風景&Beauty World

JAL日本航空 先得

▼Website更新しました!!↓
 Tomori’s Photography

▼ポートフォリオ、写真追加(24/08/2014)↓
 彩色兼美〜Beautifully colored world

▼ブログランキング参加中!! ポチッと応援お願いします。
にほんブログ村 写真ブログ フォトエッセイへ にほんブログ村

EOS 70D ダブルズームキット/デジタル一眼