夕日に染まる京成電鉄の車輌

The setting sun shining in the past to today
Sinking and bulging
While embracing the sorrows
※English Tanka
Written by Yasunori Tomori

夕日に染まる京成電鉄の車輌

夕日に赤々と染まる京成電鉄の車輌

赤々と夕日がきょうを過去にして
膨らみ沈む
悲しみ抱いて

Written by 友利安則

夕日に空が染まる。江戸川の向こうに東京スカイツリーが。

夕日に空が染まる。江戸川の向こうに東京スカイツリーが。

時々刻々と空の色がかわりゆく時間帯がとても好きです。
地上のすべてを染める太陽は、心の隅っこに潜むものまで照らすように思えてきます。大きく膨らんで沈んでいく太陽は、人々のきょうの悲しみを抱いて過去とする。

夕日は一日の終わりでも、夜の始まりでもない。
夕日は明日を産みつける。朝の産声のために。

★ナショナルジオグラフィック「プロの撮り方」プレゼントキャンペーン
▼ブログランキング参加中!! ポチッと応援お願いします。
にほんブログ村 写真ブログ フォトエッセイへ にほんブログ村

▼こちら、友利安則WebSiteのブログもよろしくお願いします。
Tomori’s Photography


一粒のさくらんぼ

※日本語は英文のあとに

Green wind blows.
Red fruit of grain is sound the bell.
Door of the storage is open to the other side of the fresh green.
While drifting through the scent of petals scattered by begging love.

緑色の風が吹く。
一粒の赤い実が鈴を鳴らす。
新緑の向こう側に記憶の扉が開く。
愛を乞うて散った花びらの香りを漂わせながら。

一粒のさくらんぼ

一粒のさくらんぼ


ナショナルジオグラフィック「プロの撮り方」プレゼントキャンペーン

▼ブログランキング参加中!! ポチッと応援お願いします。
にほんブログ村 写真ブログ フォトエッセイへ にほんブログ村

▼HPのギャラリーに写真追加しました。
Tomori’s Photography
▼500pxでただいま検討中!下記作品が最高評価97.8(5月16日21時現在、最高は99.9)と上昇中。
 写真、またはリンククリックで掲載ページへ。

Top
  プロフィール  PR:無料HP  湯沢自動車学校  請求書買取 おすすめ 京都  社会人 専門学校  BWI Group  中古ホイール 静岡  タイヤ 見積  自動車整備士  カーパーツ  民泊 費用  増改築  新生ジャパン投資 投資顧問  タイヤ 持ち込み 佐渡市  シアリス 通販