Pink Snow

春の風に桜のピンクの花びらが舞う、桜吹雪。まるで降りはじめの綿雪のようであったり、強風に煽られた吹雪のようであったりする。個人的には日溜まりの中、音もなく静かに落ちていく様（さま）が好きだ。生を閉じる時、そんな心境で往けたら、きっと幸せなんだと思う。

Pink Petals of cherry blossoms as they fall, the wind blows. It’s like snowflakes.

Pink Petals of cherry blossoms as they fall, the wind blows. It’s like snowflakes.
風が吹き舞い散るピンクの桜の花びら。まるで雪のようだ。

春の花の主役は桜からチューリップに移ろうとしている。
12日から千葉県柏市のあけぼの山農業公園でチューリップ祭りがはじまる。

４月１２日から開催の柏市あけぼの山農業公園のチューリップ祭り

時間があればぜひどうぞ。

それにしても”Pink Snow”って美しい表現ですね。桜吹雪を英語でどう表現するか悩んで検索していたら見つけたのがこれでした。”Shower of cherry blossmos” とか “Fiurry of falling cherry blossoms” なんかでは無粋すぎるもの。

よろしければポチッと↓

にほんブログ村